Рабів до раю не пускають
Самое интересное - это разгадывать стихи и песни, пытаясь сквозь года понять что автор мог иметь свой метафорой или строфой.
Итак, не так давно я выяснил что "Гамлет Восточный" в стихотворении Адамовича "Когда мы в Россию вернёмся " - это больница для бедных, бомжей и небольшой дурдом. Нашел случайно, слушая что то на Ютубе. Вот эта больница, судя по всему en.m.wikipedia.org/wiki/Ludlow_Hospital
Стих Адамовича
А вот с другим произведением сложнее. Песня (пойдем по официальной версии) написанная Марией Вегой в эмиграции, не то в 1930, не то в 1950...
youtu.be/eWyqvFojTkA
Ведь я институтка, я дочь камергера,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Приют эмигрантов - свободный Париж!
Тут забавно что за "летучая мышь", особенно рядом с "черной молью". Бетман какой- то и человек паук))))
Ну, с "летучей мышью" более менее понятно, если я прав. В конце 19 века появились керасновые фонари, с защитой от ветра и очень яркие (по сравнению с тогдашними средствами освещения), под торговой маркой летучая мышь", и ставшие потом названием всей конструкции. ТЕ. Образ понятен, что хотел сказать автор этой метафорой.
А вот "черная моль".. пока не знаю. Может наткнусь когда то, вспомню.
Есть идеи что это может быть? Вариант банальной черной моли - не интересен))
Итак, не так давно я выяснил что "Гамлет Восточный" в стихотворении Адамовича "Когда мы в Россию вернёмся " - это больница для бедных, бомжей и небольшой дурдом. Нашел случайно, слушая что то на Ютубе. Вот эта больница, судя по всему en.m.wikipedia.org/wiki/Ludlow_Hospital
Стих Адамовича
А вот с другим произведением сложнее. Песня (пойдем по официальной версии) написанная Марией Вегой в эмиграции, не то в 1930, не то в 1950...
youtu.be/eWyqvFojTkA
Ведь я институтка, я дочь камергера,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Приют эмигрантов - свободный Париж!
Тут забавно что за "летучая мышь", особенно рядом с "черной молью". Бетман какой- то и человек паук))))
Ну, с "летучей мышью" более менее понятно, если я прав. В конце 19 века появились керасновые фонари, с защитой от ветра и очень яркие (по сравнению с тогдашними средствами освещения), под торговой маркой летучая мышь", и ставшие потом названием всей конструкции. ТЕ. Образ понятен, что хотел сказать автор этой метафорой.
А вот "черная моль".. пока не знаю. Может наткнусь когда то, вспомню.
Есть идеи что это может быть? Вариант банальной черной моли - не интересен))