пятница, 06 марта 2015
19:24

**Kirill
Рабів до раю не пускають
А беллоруский язык, оказывается, сложный. В Минске на нем никто не разговаривает, и ничего особо не написано, а там где я его встречал- думал что он сильно похож на украинский. Оказалось нет. Без бутылки читать на беллоруском невозмоно))
budzma.by/budzma/andrey-makarevich-spyew-pa-bye...
А так да, судя по этому интервью, Макаревич заявить мог что угодно))))

URL
Комментарии
06.03.2015 в 19:51

Неназванный
"Удивительно, сколько всего случается, если вести дневник каждый день; а если пропустишь месяц, кажется, не было ничего, о чем стоит писать." О. Дуглас
Если человек практикует разговор и чтение как на русском, так и на украинском языке, то и белорусский легче дается. Только русскоязычному или только украиноязычному сложнее.
URL
06.03.2015 в 20:09

**Kirill
Рабів до раю не пускають
При желание я понять могу. И словари есть. Но вопросе на 3 мне надоело это разбирать)
URL
06.03.2015 в 21:29

TooLightTooDark
Ом.
**Kirill, занятно, мне белорусский кажется проще украинского :)
URL
06.03.2015 в 21:29

TooLightTooDark
Ом.
**Kirill, занятно, мне белорусский кажется проще украинского :)
URL
06.03.2015 в 21:50

**Kirill
Рабів до раю не пускають
TooLightTooDark, беллоруский, по моему неправильному мнению, больше на русский похож, чем украинский. Но сами буквы непонятные. и многие слова вызывают постоянное чувство диссонанса. А украинский... все же другой немного)
URL
07.03.2015 в 09:55

GreegAV
Самое худшее уже случилось, остались последствия
**Kirill, Предлагаю заслушать польский.
URL
07.03.2015 в 10:52

**Kirill
Рабів до раю не пускають
GreegAV, Я три раза встретился в жизни с поляками. (первый раз в Хибинах, второй раз в северной Карелии, и третий раз в Албании) и везде. после небольшой дозы алкоголя я их отлично понимал. А после большой вроде и сам на польский переходил))))) Да и читать на польском мне легче, чем на беллоруском. Несмотря на их латиницу)
URL
07.03.2015 в 11:52

TooLightTooDark
Ом.
**Kirill, я, вот, сталкивалась вживую с чешским. На слух понимала плохо, зато надписи понимала только если сама читала их вслух. Чтение вслух, кстати, и белорусский помогало мне понимать.
URL
07.03.2015 в 12:52

**Kirill
Рабів до раю не пускають
С чехами не общался. Со словенами только, вот их сложно понимать))) А вот сербов легко оказалась)
URL
07.03.2015 в 15:21

TooLightTooDark
Ом.
**Kirill, интересная прикладная лингвистика!
URL
07.03.2015 в 18:06

**Kirill
Рабів до раю не пускають
Да, правда минус в том что беллоруский я никогда в живую не слышал...
URL